Genesis 37:26

SVToen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?
WLCוַיֹּ֥אמֶר יְהוּדָ֖ה אֶל־אֶחָ֑יו מַה־בֶּ֗צַע כִּ֤י נַהֲרֹג֙ אֶת־אָחִ֔ינוּ וְכִסִּ֖ינוּ אֶת־דָּמֹֽו׃
Trans.wayyō’mer yəhûḏâ ’el-’eḥāyw mah-beṣa‘ kî nahărōḡ ’eṯ-’āḥînû wəḵissînû ’eṯ-dāmwō:

Algemeen

Zie ook: Bloed

Aantekeningen

Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יֹּ֥אמֶר

Toen zeide

יְהוּדָ֖ה

Juda

אֶל־

tot

אֶחָ֑יו

zijn broederen

מַה־

Wat

בֶּ֗צַע

gewin

כִּ֤י

zal het zijn, dat

נַהֲרֹג֙

doodslaan

אֶת־

-

אָחִ֔ינוּ

wij onzen broeder

וְ

-

כִסִּ֖ינוּ

verbergen

אֶת־

-

דָּמֽוֹ

en zijn bloed


Toen zeide Juda tot zijn broederen: Wat gewin zal het zijn, dat wij onzen broeder doodslaan, en zijn bloed verbergen?

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!